“Stiamo costruendo questo sito con una quantità non trascurabile di espressioni colloquiali altamente colorite, regolarmente registrate in appendice ai migliori dizionari della lingua italiana. Ci stiamo mettendo tutto l’impegno, la fatica e una sfilza di sinonimi che Garzanti consiglia di non usare in presenza di bambini.”
– Italo Webvino, 2024

“We’re building this site with a non-negligible amount of vividly informal expressions—many of which are proudly indexed in the darker footnotes of the Oxford English Dictionary. We’re putting in all the effort, sweat, and a bouquet of synonyms not suitable for polite company.”
– George Webwell, 2024

“Nous construisons ce site à grands renforts d’expressions familières intensément imagées, dûment répertoriées en annexe du Petit Robert. Nous y mettons tout notre cœur, notre sueur, et une kyrielle de synonymes que Larousse recommande d’éviter en milieu scolaire.”
– Jean-Paul Webreau, 2024